Комрадз

В старших классах нашей школы при Посольстве СССР в Финляндии английский преподавали два человека. Первый был носителем языка и учил детей, которые точно должны были поступить в МГИМО, потому что. Второй был носителем массы удивительных вещей и учил детей, чьи родители были военными атташе и всякими другими людьми, не нуждавшимися в этом вашем английском.

СтрашилаВторой был похож на Страшилу, который  вертел эти ваши мозги, желтые кирпичи и Гудвинов. То есть у него было розовое лицо, соломенный стог на голове, два рыбьих голубых глаза и полное презрение к мозгам.

Его никогда не селили в финские дома и подъезды. Только в полностью русские. Потому что каждую субботу он пьяным и полуголым выпадал на лестницу, бил в прихваченный с собою железный таз и орал матерные песни. А каждый праздник он выпадал голым. Финны бы не пережили.

Кстати, именно он однажды приволок с родины тараканов. Ими были переложены все его вещи. Грустные соседи вызвали финских борцов с тараканами. Финские борцы побороли и оставили рекламные листовки. Так вот, рыжие шустрые твари, которых мы называем прусаками, в финских листовках назывались «russak». Вот ведь чухонцы, а?!

Не суть

Все знали, что заслан он был по комсомольско-КГБшной линии. Причем всем было очевидно, что линия эта была извилиста. Потому что он совмещал в своей речи все существующие на территории СССР диалекты, говоры и акценты. Помотался, короче. И везде заучивал особенности речи начальства. Нечеловеческое что-то воспроизводил он по-русски.

Меж тем он преподавал английский. И кличка у него была «Комрадз».

Я-то учила французский. И когда однажды моя «француженка» заболела, я решила отсидеться на уроке Комрадза.

И вот сейчас я вам, наконец, расскажу, ради чего случился весь этот текст.

«Ни единой буквой не лгу»(с)

Комрадз вошел в класс и сказал: «Соу, комрадз, лысэн ту ми! Зорин, ансфэр элэсан!»

И тут прекрасный Зорин (сын военного атташе, я ж говорила) встал во весь свой героический рост и ответил: «Ноу! Учебник из эпсент ту дэй!» и так они по-комсомольски столкнулись холодными головами, чистыми руками и горячими сердцами.

Анна Рождественская

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *